sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

FINALIZANDO O ANO DE 2010

Para finalizar o ano de 2010 o PONTO DE CULTURA DO ESTADO DE SÃO PAULO ARTE EM MOVIMENTO preparou um realise de todas as festivais as quais participou no decorrer do ano. Segue abaixo todas as 95 apresentações do ano de 2010.

1 - Abla (Associação boituvense de literatura e arte)
2 - Agita Galera (Bairro Novo Mundo)
3 - Agita Galera (Bairro Pedro Pinesi)
4 - Agita Galera (Bairro Águia da Castelo)
5 - Brincadeira é coisa séria - Novo Mundo (Governo do Estado)
6 - Brincadeira é coisa séria - Pedro Pinesi (Governo do Estado)
5 - Pré-lançamento PONTO DE CULTURA
6 - Lançamento - PONTO DE CULTURA
7 - Pós- lançamento - PONTO DE CULTURA
8 - Câmara Municipal de Boituva
9 - Certame Arte Dance - Campeonato estadual de dança
10 - Dias das Mães - Iperó
11 - Dia do Desafio - Boituva
12 - Dia do Desafio - Iperó
13 - ENDANCE - Cerquilho
14 - Espetaculo Saudades - Cerquilho (Academia Movimento)
15 - FAces Ocultas e FCC
16 - Festa Agostina Henory - Ipero
17 - Festa da Pascoa
18 - FIB (Faculdades Integradas Brasileiras)
19 - Torneio de Futebol
20 - Gravação TV TEM
21 - Espetaculo Grito da Floresta - Jocelene Ramos Cerquilho
22 - Espetaculo Grito da Floresta - Jocelene Ramos Boituva
23 - JANDIRA
24 - Jogos Escolares Ipero - Categoria A
25 - Jogos Escolares Ipero - Categoria B
26 - Jogos Escolares Ipero - Categoria C
27 - Jornadinha da Educação Ipero - George Oetterrer
28 - JOrnadinha da Eduação Ipero - Centro
29 - Paixão de Cristo - Cia ARTEFATO
30 - PAris Star´s Festival - SBC
31 - PEREIRAS
32 - Peres Guimarães - Festa Junina
33 - Projeto Inclusao Cultural - Beth Sarubbi
34 - Projeto Inclusao Cultural - Eney de Campos
35 - Projeto Inclusao Cultural - Esmeralda
36 - Projeto Inclusao Cultural - Grupão
37 - Projeto Inclusao Cultural - João Moretti
38 - Projeto Inclusao Cultural - Henory GOes (Ipero)
39 - Rotary
40 - Rotaracty
41 - SALTO
42 - SÃO MANUEL
43 - Seletiva 2010
44 - Seletiva Oficial 2010
45 - Centro Educacional SESI 332 - COnsciencia Negra
46 - Centro Educacional SESI 332 - DIa da BAndeira
47 - Centro Educacional SESI 332 - Semana da Arte
48 - Dia Internacional da Dança
49 - Show de Talentos - E.E. Joao Moretti
50 - TV TEM COMUNIDADE
51 - UNISO (Sorocaba)
52 - VIrada Esportiva Boituva
53 - Virada Esportiva Ipero
54 - Show de Talentos FCC
55 - Teatro na Mochila - Branca Sellas
56 - Teatro na Mochila - Olavo Munhoz
57 - Teatro na Mochila - João MOretti
58 - Teatro na Mochila - MAria Vianna
59 - Teatro na Mochila - Grupão
60 - Teatro na Mochila - Esmeralda
61 - Teatro na Mochila - João PAstre
62 - Teatro na Mochila - Vilma Penatti
63 - Teatro na Mochila - Vercellino
64 - Teatro na Mochila - Malatrasi
65 - Teatro na Mochila - Beth Sarubbi
66 - Teatro na Mochila - Eney de Campos
67 - Teatro na Mochila - José da Conceição
68 - Teatro na Mochila - Creche Josefina
69 - Teatro na Mochila - Novo Mundo
70 - Teatro na Mochila - Helio Zacarias
71 - Teatro na Mochila - Santa Adélia
72 - Auditorio FIB
73 - Semana Cultural FCC - 06/12
74 - Semana Cultural FCC - 07/12
75 - Semana Cultural FCC - 08/12
76 - Semana Cultural FCC - 09/12
77 - Semana Cultural FCC - 11/12
78 - Lançamento escola de dança MOVIMENTO Cerquilho
79 - Formatura Secretaria de Assistencia Social
80 - Almoço Sirio Rotaract
81 – Premiação São Paulo – entrega dos certificados.
82 – Premiação SBC – entrega dos certificados.
83 – Pré-lançamento turnê 2011
84 – Gravação “Broadways de Rua”
85 – Gravação “Show Biss”
86 – Montagem do BOOK do Ponto de Cultura – parte 1
87 - Montagem do BOOK do Ponto de Cultura – parte 2
88 – Formatura Grupão
89 – Divulgação “Almoço Sírio em prol a FCC”
90 – Convidados estrangeiros na FCC
91 – Acolhimento do Bispo do Estado de São Paulo na FCC
92 – Show de Talentos – Iperó
93 – Show de Talentos “Você é Show” – FCC
94 – Cidade de Capela do Alto – Abertura do Baile da Rainha do Rodeio
95 – Festa de Carnaval 2010

quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

SEMANA CULTURAL DA FCC 2010


Dos dias 06 a 11 de Dezembro a Fundação Crescer Criança se encheu de alegria e muita cultura de qualidade.
06/12 - Encerramento da apresentaçao da turne 2010 "Broadways de Rua" do POnto de Cultura Arte em Movimento;
07/12 - Formatura dos integrantes da FCC;
08/12 - Encontro de Dança "Nós da Rua", que teve participação de todos os integrantes da FCC, Academia Jocelene Ramos, POnto de CUltura Arte em MOvimento e Projeto Cultura em Ação da cidadé de Ipero;
09/12 - Peças teatrais do núcleo cenico da fcc - "O sitio do pica pau amarelo" / "A turma do Chaves" / "Um por todos e todos por um" / "O Menino Maluquinho parte 2"
11/12 - Pré-Lançamento do novo espetaculo e turne 2011 do POnto de Cultura Arte em Movimento "SHOW BISS"

Monção de Aplausos


O Ponto de Cultura ARTE EM MOVIMENTO recebe duas monções de Aplausos pela Camara de Vereadores da cidade de Boituva, pelas conquistas dos premios estaduais e nacionais, e pelo espetaculo "Broadways de Rua" - turne 2010 - em especial ao Arte-Educador Jessé da Cruz. Como forma de agradecimento o POnto de Cultura foi recebido na Camara dos Vereadores e realizaram tres apresentações, cuja coreografia fazem parte no mais novo espetaculo "Show Biss".

quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

UNISO - Sorocaba


O PONTO DE CULTURA ARTE EM MOVIMENTO é convidado de honra da Reitoria da Universidade de Sorocaba / SP. Onde foram convidados para realizar um apresentação especial no 2º Encontro de Jornalismo do Estado de São Paulo.
O Ponto de Cultura se apresentou com três coreografias: 1 - Superação Africana / 2 - Amores / 3 - Ritmo Total. Agradecimentos a todos da UNISO e principal ao Rodrigo e toda sua equipe.

quarta-feira, 27 de outubro de 2010

Fundação Crescer Criança brilha em São Bernardo do Campo


A Fundação Crescer Criança de Boituva, por meio do Ponto de Cultura Arte em Movimento, brilhou no Pariz Star´s Festival, em São Bernardo do Campo no último domingo (24). O evento foi realizado em uma moderna infraestrutura cultural do Estado de São Paulo, o CENFORPE - Centro de Formação de Professores de São Bernardo do Campo.

O Ponto de Cultura Arte em Movimento representou Boituva nas modalidades Street-Dance e Estilo Livre nas categorias Junior I e Amador I que contou com dezessete crianças e adolescentes.

As coreografias foram premiadas nas seguintes categorias: 1º lugar "Ritmo Total" (Dança de Rua - Amador I); 2º lugar "Gueto" (Dança de Rua - Junior I) e 3º lugares "Gingado de Menina" (Estilo Livre - Junior I); "Superação Africana" (Estilo Livre - Amador I).

O Programa Cultural da FCC mantém o Grupo Arte em Movimento que há quatro anos se apresenta na comunidade de Boituva e região. Atualmente é Ponto de Cultura do Estado de São Paulo, projeto criado em 2009 com o objetivo de manter e preservar a cultura.

O Programa tem como objetivo criar oportunidades através da Arte, formando multiplicadores culturais, desenvolvendo habilidades artísticas, expressão corporal e a descoberta de talentos. Esse é um dos Programas desenvolvidos pela FCC com a finalidade de proporcionar atividades educativas e de apoio à escola de educação básica, com o intuito de afastar as crianças e, principalmente, os adolescentes das condutas de risco como: más companhias, evasão escolar, drogas e violência.

O Grupo de Dança da FCC, Arte em Movimento, nasceu em março de 2007, de uma inovadora proposta do Projeto Cultural desenvolvido por essa entidade que atende 375 crianças e adolescentes, em situação de vulnerabilidade social no município de Boituva. "Parabenizo a todos os integrantes que lutaram até o ultimo momento para mostrar suas qualidades representando orgulhosamente nossa cidade e a FCC. Pelos ensaios árduos e enorme dedicação, esses prêmios são reflexo do nosso esforço e trabalho. Obrigado a toda equipe da Fundação que acredita e não mede esforços para nos ajudar" disse professor Jessé da Cruz.

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Diversos

PONTO DE CULTURA ARTE EM MOVIMENTO
FUNDAÇÃO CRESCER CRIANÇA
BOITUVA/SP

1 - Virada Esportiva do Interior
2 - Faculdades Integradas Brasileiras Campus Boituva
3 - Rotaract
4 - Projeto Teatro na Mochila
5 - Projeto Culura em AÇão
6 - JOrnadinha da Educação
7 - Certame Arte Dance (São Paulo)
8 - Pariz Star´s Fetival (São Bernardo dos Campos)

SESI 332 - Boituva


O Centro Educacional SESI 332 de Boituva, realizou homenagem ao dia da ARTE na escola, com diversas apresentações artísticas com participação especial do PONTO DE CULTURA ARTE EM MOVIMENTO, que tambem esteve presente no dia da Bandeira na próprias entidade (SESI 332).
Pela primeira vez o grupo se apresenta numa rede educacional de grande porte como a rede SESI de ensino.

PONTO DE CULTURA SAMBA VIVA - São Manuel



Trabalho em equipe e sucesso total. O PONTO DE CULTURA ARTE EM MOVIMENTO da Fundação Crescer Criança de Boituva, apresentou na cidade de São Manuel com o convite do PONTO DE CULTURA SAMBA VIVA.
A apresentação contou com a presença de crianças das escolas municipais de São Manuel.

Projeto Inclusao Cultural


A Fundação Crescer Criança atraves do PONTO DE CULTURA ARTE EM MOVIMENTO, realiza o Projeto Inclusao Cultural, proposto pelo Arte Educador Jessé da Cruz, que percorre todas as escolas municipais no período noturno, abrangendo as turmas do EJA (Educação de Jovens e Adultos), viabilizando o entreternimento através da dança, com o espetáculo "Broadways de Rua".
Foram diversas escolas que recebeu a equipe de braços abertos:
E.M.E.F: Profª Eney de Campos - Novo Mundo
E.M.E.F: Profª Terezinha Elizabeth Sarubbi Sebastiani
E.M.E.F: Profª Esmeralda Bertolla Labronici
E.M.E.F: Coronel José Campos de Arruda Botelho
E.E: João MOretti
O Projeto abrangeu cerca de 1.500 alunos da rede nortuna das escolas do municipio de Boituva/SP.

JEIS - Jogos Estudantil


Mais uma vez, nosso trabalho esta sendo reconhecido, pela primeira vez o PONTO DE CULTURA ARTE EM MOVIMENTO da Fundação Crescer Criança, foi convidado pela Secretaria de Esportes de Ipero, para realizar as três aberturas dos jogos escolares.
Categoria A - 03/08
Categoria B - 06/10
Categoria C - 03/11
"Obrigado a Prefeitura Municipal de Iperó, que nos proporciona oportunidade, levando cultura a toda população iperoense", comenta o Arte Educador Jessé da Cruz - coreógrafo do Ponto de Cultura Arte em Movimento.

Jornadinha da Educação - Iperó


O grupo PONTO DE CULTURA ARTE EM MOVIMENTO, brilhantemente apresentou o espetáculo "Broadways de Rua", na Jornadinha da Educação da cidade de Iperó, atraves do convite feito pela Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Esportes.
Puderam prestigiar cerca de 5.000 alunos, professores, coordenadores e diretores da rede municipal ensino do município. O espetáculo foi feito em dois dias, o primeiro no dia 13/10 - no Bairro de George Oeterrer, e o segundo no Polo Cultural.

Certame Arte Dance - São Paulo


O grupo de dança ARTE EM MOVIMENTO da Fundação Crescer Criança da cidade de Boituva, no último dia 18 de Setembro, sábado, foram no Campeonato Competitivo de Dança na cidade de São Paulo - “2º Certame Arte Dance”, realizado no Teatro Nossa Senhora da Menina na Mooca na capital.

Havia 25 academias de todo estado de São Paulo, concorrendo em 5 categorias (Baby, Infantil, Juvenil, Amador e Profissional) e 4 modalidades (Street-Dance, Jazz, Clássico e Estilo Livre), com 83 coreografias.

O grupo de dança na FCC foi representando Boituva com 5 coreografias, trazendo para casa 6 troféus.

1º Lugar – Jazz Infantil Conjunto

Coreografia: Gingado da Menina

1º Lugar – Street Dance Infantil Conjunto

Coreografia: Gueto

1º Lugar – Street Dance Juvenil Conjunto

Coreografia: Ritmo Total

2º Lugar – Jazz Juvenil Conjunto

Coreografia: Superação Africana

2º Lugar – Estilo Livre Conjunto

Coreografia: Amores

Bailarino Revelação

Gustavo Henrique Soares – 9 anos

“O grupo foi sem nenhuma intensão de ganhar, tendo como objetivo o intercambio cultural, essa troca de experiência em poder ver e conhecer outros grupos. A vinda dos prêmios foi enorme, mais ainda com o Bailarino Revelação, onde passaram pelo palco umas 300 pessoas, e o melhor da competição ser nosso integrante. Agradeço aos meus alunos que se dedicam ao máximo nos ensaios e nas apresentações, e toda equipe da FCC que sempre esta conosco.”, coreógrafo Jessé da Cruz

O Grupo de Dança da FCC (Fundação Crescer Criança), Arte em Movimento, nasceu em março de 2007, de uma inovadora proposta do projeto cultural desenvolvido pela Fundação Crescer Criança, através do Arte Educador e Coreógrafo Jessé da Cruz, uma ONG que atende 375 crianças e adolescentes, que se encontram em vulnerabilidade social, desde 1994, no município de Boituva / SP.

O grupo formado tem como objetivo criar oportunidades através da arte, formando multiplicadores culturais, evitando assim condutores de risco, como má companhia, evasão escolar, drogas e violências, desenvolvendo habilidades e descobrindo talentos.

O grupo Arte em Movimento, mesmo com tão pouco tempo de formação, já conquistou inúmeros admiradores, marcando presença em concursos e amostras de dança por toda região.

Sexta-feira dia 24 de Setembro haverá a ultima apresentação do espetáculo “BROADWAYS DE RUA”, no auditório da Fundação Crescer Criança as 19:30 com entrada gratuita.

segunda-feira, 9 de agosto de 2010

domingo, 8 de agosto de 2010

Mal volto, já arrasou....

Mal voltou de férias, o grupo ARTE EM MOVIMENTO deu inicio ao seu novo trabalho se estrada, preparam seu mais novo espetáculo, que substituirá o espetáculo "BROADWAYS DE RUA", espetáculo este que foi congratulado com ma "Monção de Aplausos", cedido ao Coreógrafo Jessé da Cruz e todos os seus bailarinos pelas belíssimas apresentações feitas na cidade e em toda região.
Para darmos inicio ao calendário do 2º Semestre o grupo se apresentou novamente na cidade de Iperó/SP, na E.M."Profª Henory de Campos Goes" no dia 07/08, que recebeu toda equipe com muito carinho e afetividade. Contou com a presença de 400 pessoas que prestigiaram grandiosamente o grupo. Leve você também o grupo ARTE EM MOVIMENTO para sua cidade, escola e evento, para que todos possa prestigiar o magnifico trabalho da Fundação Crescer Criança.

segunda-feira, 19 de julho de 2010

FÉRIAS...2º SEMESTRE VEM AI!!!!!!!

O Grupo e toda a instituição - Fundação Crescer Criança - esta em férias neste mês de Julho, porém em Agosto voltaremos com o maior folego e mais trabalho arduo...se preparem muitas outras oportunidades e apresentações surgiram por ai !!!!!!!!!

Boas férias a todos.

quinta-feira, 8 de julho de 2010

Cidades apresentadas....



O grupo de dança Arte em Movimento apresentou o Espetáculo "Broadways de Rua" na antigo cinema da cidade de Pereiras/SP, onde foram prestigiados por 300 pessoas entre crianças, adolescentes e adultos.
Na cidade de Jandira/SP, o espetaculo foi adaptado para a Praça da MAtriz no coração da cidade, que foi prestigiada por pessoas que naquele local transitavão, cerca de 450 pessoas.
Já em Cerquilho com a Academia Jocelene Ramos a grupo foi um dos mais aplaudidos pelo publico que esteve presente no Teatro Municipal da cidade de Cerquilho.

quarta-feira, 9 de junho de 2010

PONTO DE CULTURA




No dia 28 de Maio foi lançado oficialmente o grupo de dança ARTE EM MOVIMENTO 2010 como Ponto de Cultura do Estado de São Paulo, apoiado pelo Ministério da Cultura, Brasil um país de todos.
O auditório da FCC superlotou com a presença de diversas pessoas, pais, irmãos, amigos e muitos admiradores da luta que faz crescer o grupo.
BROADWAYS DE RUA - espetáculo com 90 minutos de duração, divididos em dois atos (Jazz e Hip Hop), com intervalo de 15 minutos.
Calendário de apresentações JUNHO 2010:
Pereiras
Jandira
Agita Galera
Colégio Peres Guimarães
Câmara Municipal de Boituva
Cerquilho

Sucesso e muitas apresentações...

O grupo ARTE EM MOVIMENTO vem realizando diversas apresentações, calendário já realizado:
DIA INTERNACIONAL DA DANÇA
FIB (FACULDADES INTEGRADAS BRASILEIRAS)
LANÇAMENTO OFICIAL PONTO DE CULTURA
DIA DAS MÃES - IPERO/SP
ENDANCE - CERQUILHO/SP
DIA DO TRABALHADOR

Depois de todas essas apresentações no mês de Maio, junho vem com outras diversas, sempre com muito sucesso e carisma, trazendo na bagagem surpresas e humildade.

segunda-feira, 17 de maio de 2010

Dias das mães...Ipero/SP


O grupo de dança fez no dia 08 de Maio de 2010 uma belissima apresentação na cidade vizinha de Iperó, em comemoração ao Dia das Mães, no Polo Cultural da cidade que stiveram presente cerca de 300 pessoas da comunidade iperoense e convidados.
Ao final da apresentação todos os presentes aplaudiram toda equipe ARTE EM MOVIMENTO em pé, como gritos e assobios.

terça-feira, 13 de abril de 2010



Esses são os membros da primeira chamada da seletiva 2010, formando esta enorme e forte família, ARTE EM MOVIMENTO.

PS: Mais integrantes completaram o grupo ARTE EM MOVIMENTO 2010

segunda-feira, 12 de abril de 2010

Semana agitada....




O grupo de dança Arte em Movimento teve uma semana de feriado prolongado muito agitado, desde sexta-feira até segunda feira da semana seguinte o grupo não parou nenhum minuto.
6º feira santa (02/04) - participação especial da encenação da Paixão de Cristo 2010, na praça da Matriz.
Sábado (03/04) - Projeto "Brincadeira é coisa séria", do Governo do Estado de São Paulo no bairro Novo Mundo, onde o público vibrou com a apresentação de Hip Hop.
Domingo (04/04) - Projeto "Brincadeira é coisa séria", do Governo do Estado de São Paulo no bairro Santa Cruz, na praça Pedro Pinesi, onde no período da manhã o grupo levantou o auto-astral da população boituvense que estava presente.
2 ª feira (05/04) - Festa em comemoração a Páscoa na própria entidade - Fundação Crescer Criança - , onde os integrantes que prestigiaram ficaram encantados com as novas coreografias.
Essa semana o grupo mostrou realmente o poder e o profissionalismo que temos....

segunda-feira, 5 de abril de 2010



Apresentação sobre a paixão e morte de Cristo, foi encenada no dia 02 de Abril de 2010 – sexta feira santa, dando início às 18h30, na Praça da Matriz da cidade de Boituva, realizado pela Cia de Teatro Artefato.
O Grupo ARTE EM MOVIMENTO da Fundação Crescer Criança fez uma enorme participação especial que foi prestigiada por 1.000 pessoas, que mesmo de baixo de chuva assistiram fielmente a encenação. O espetáculo mostrou resumidamente a vida de Jesus, com o objetivo de evangelizar os espectadores e assim divulgar o verdadeiro motivo da páscoa.

terça-feira, 30 de março de 2010

Espetáculo "BROADWAYS DE RUA"...o mais esperado...


O grupo de dança ARTE EM MOVIMENTO da Fundação Crescer Criança 2010, através do programa do Governo Federal PONTO DE CULTURA, esta preparando uma enorme surpresa para o público de toda a região. A remontagem do espetáculo de dança "BROADWAYS DE RUA", que conta com a participação de 30 bailarinos e bailarinas de 6 a 17 anos (Juvenil e Infantil).O espetáculo é dividido em dois atos:1º: Jazz - baseado nos musicais da Broadway2º: Hip Hop - característica da periferia urbana de New York.Esse espetáculo é sensacional e muito diferenciado. Agende também seu espetáculo....

segunda-feira, 29 de março de 2010

1º Apresentação do grupo 2010....muito nervosismo



O grupo de dança ARTE EM MOVIMENTO 2010 JUVENIL e INFANTIL, se apresentou no Projeto Agita Galera do dia 27/03/2010, na Praça Pedro Pinesi, na cidade de Boituva/SP. Foram três apresentações, divididos em duas modalidades, Jazz e Street Dance.
1ª Coreografia: Tudo pelo AMOR - Jazz Juvenil.2ª Coreografia: Alegria de Viver - Jazz INfantil3ª Coreografia: BOOM - Street Dance JuvenilPARABÉNS ao integrantes do ARTE EM MOVIMENTO 2010, pela apresentação, apesar do enorme nervosismo. Essa é a primeira de muitas neste ano, podem ter certeza.

terça-feira, 2 de março de 2010

Seletiva Arte em Movimento 2010



















O Programa Cultural da FCC mantém o Grupo Arte em Movimento que há quatro anos vem se apresentando na comunidade de Boituva e região.

O Programa tem como objetivo criar oportunidades através da Arte, formando multiplicadores culturais, desenvolvendo habilidades artísticas, expressão corporal e a descoberta de talentos. Esse é um dos Programas desenvolvidos pela FCC com a finalidade de proporcionar atividades educativas e de apoio à escola de educação Básica no sentido de afastar, crianças e, principalmente, os adolescentes das condutas de risco como: más companhias, evasão escolar, drogas e violência.

O Grupo de Dança da FCC (Fundação Crescer Criança), Arte em Movimento, nasceu em março de 2007, de uma inovadora proposta do Projeto Cultural desenvolvido pela entidade que atende, atualmente, 375 crianças e adolescentes, que se encontram em vulnerabilidade social no município de Boituva / SP.

A mesa julgadora da 4ª Edição da Seletiva foi composta por ilustres membros do meio cultural boituvense: Claúdia, Claudete Gonçalves Nunes, Matheus Martins Paes de Oliveira, Ronaldo Barbosa da Silva e Maria Cristina. Esse evento Coordenado pela entidade através do Monitor Cultural da FCC (teatro e dança) Jessé da Cruz (20).

Foram inscritos 80 candidatos entre crianças e adolescentes, onde foram selecionados 25, para integrarem o grupo infantil, juvenil e oficial 2010.

“Parabéns a todos os candidatos que lutaram e se esforçaram para se apresentarem na 4ª Seletiva do GRUPO ARTE EM MOVIMENTO/ 2010. Em nome da entidade agradeço a presença dos jurados que colocaram-se à disposição da entidade e contribuíram para aprimorar o desempenho e técnica do Grupo .”, ressaltou o Monitor Cultural da FCC Jessé da Cruz.